Learning Thai through songs

I thought this week we'd look at a couple of Thai songs and have a go at translating the meaning.

Everyone knows how much Thais like their songs about heartbreak, jealously and being in love. Furthermore, singing karaoke thai (especially without english translations) has to be one of the best ways of improving your reading.

So perhaps it's apt to start this section off with a love triangle song, from a very popular artist at the moment 'Prik Thai'. The song is called 'รักสามเศร้า' ('rak saam sao') basically 'love triangle'.

Rather than fill the blog space with the lyrics and translations, for your convenience please find it here